{"id":2925,"date":"2018-01-19T18:42:04","date_gmt":"2018-01-19T23:42:04","guid":{"rendered":"https:\/\/awesome-hobbies.flywheelsites.com\/caring-for-patients-families\/"},"modified":"2025-12-16T13:50:07","modified_gmt":"2025-12-16T18:50:07","slug":"soins-aux-patients-et-leurs-familles","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ndh.on.ca\/fr\/soins-aux-patients-et-leurs-familles\/","title":{"rendered":"Soins aux patients et leurs familles"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\" id=\"wpb-content-root\"><p>[vc_row full_width=\u00a0\u00bbstretch_row_content\u00a0\u00bb equal_height=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb content_placement=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1515173703119{margin-top: 0px !important;margin-right: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;margin-left: 0px !important;background-color: #3f3f3f !important;}\u00a0\u00bb][vc_column parallax=\u00a0\u00bbcontent-moving\u00a0\u00bb css_animation=\u00a0\u00bbfadeIn\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb1\/3&Prime; css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1516405636584{padding-top: 175px !important;padding-bottom: 175px !important;background-image: url(https:\/\/www.ndh.on.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/header-caring-for-patients-families.jpg?id=1834) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}\u00a0\u00bb][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb2\/3&Prime; css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1515171878832{padding-top: 50px !important;padding-right: 50px !important;padding-bottom: 50px !important;padding-left: 50px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_text el_class=\u00a0\u00bbdarkbox\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h5 style=\"text-align: center;\">Patients et visiteurs<\/h5>\n<h3 style=\"text-align: center;\">SOINS AUX PATIENTS ET LEURS FAMILLES<\/h3>\n<p style=\"text-align: center;\">Nous sommes engag\u00e9s \u00e0 offrir des soins de sant\u00e9 et des services de haute qualit\u00e9 aux patients, patientes, visiteurs, visiteuses et la communaut\u00e9. Tous les patients et patients ont droit \u00e0 des soins s\u00e9curitaires, des services de qualit\u00e9 et la protection de la vie comme pr\u00e9cis\u00e9e dans les Droits et responsabilit\u00e9s des patients et la D\u00e9claration des valeurs.<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=\u00a0\u00bbstretch_row_content_no_spaces\u00a0\u00bb equal_height=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb el_id=\u00a0\u00bbpatients-visiteurs-menu\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1531708060817{margin-top: 0px !important;margin-right: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;margin-left: 0px !important;}\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbtwolinebuttons\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2&Prime; css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1516123779772{padding-top: 0px !important;}\u00a0\u00bb][vc_row_inner equal_height=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/3&Prime; css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1515181782988{padding-top: 0px !important;}\u00a0\u00bb][vc_btn title=\u00a0\u00bbCode de d\u00e9ontologie\u00a0\u00bb shape=\u00a0\u00bbsquare\u00a0\u00bb size=\u00a0\u00bblg\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1521168205854{border-top-width: 14px !important;border-top-color: #00507a !important;border-top-style: solid !important;}\u00a0\u00bb link=\u00a0\u00bburl:%23code-deontologie|||\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbbutton100&Prime;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/3&Prime; css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1515181787319{padding-top: 0px !important;}\u00a0\u00bb][vc_btn title=\u00a0\u00bbInformation sur<br \/>\nles cong\u00e9s\u00a0\u00bb shape=\u00a0\u00bbsquare\u00a0\u00bb size=\u00a0\u00bblg\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1520451843678{border-top-width: 14px !important;border-top-color: #008cd5 !important;border-top-style: solid !important;}\u00a0\u00bb link=\u00a0\u00bburl:%23information-sur-conges|||\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbbutton100&Prime;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/3&Prime; css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1515181791200{padding-top: 0px !important;}\u00a0\u00bb][vc_btn title=\u00a0\u00bb\u00c9quipe professionnels de la sant\u00e9\u00a0\u00bb shape=\u00a0\u00bbsquare\u00a0\u00bb size=\u00a0\u00bblg\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1520451918865{border-top-width: 14px !important;border-top-color: #20bec4 !important;border-top-style: solid !important;}\u00a0\u00bb link=\u00a0\u00bburl:%23equipe-professionnels-sante|||\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbbutton100&Prime;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2&Prime; css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1516123784003{padding-top: 0px !important;}\u00a0\u00bb][vc_row_inner equal_height=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/4&Prime; css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1515182043062{padding-top: 0px !important;}\u00a0\u00bb][vc_btn title=\u00a0\u00bbRespect de la vie prive\u0301e et la confidentialite\u0301\u00a0\u00bb shape=\u00a0\u00bbsquare\u00a0\u00bb size=\u00a0\u00bblg\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1520451572309{border-top-width: 14px !important;border-top-color: #00507a !important;border-top-style: solid !important;}\u00a0\u00bb link=\u00a0\u00bburl:%23prive-confidentialite|||\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbbutton100&Prime;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/4&Prime; css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1515182048727{padding-top: 0px !important;}\u00a0\u00bb][vc_btn title=\u00a0\u00bbDroits et responsabilit\u00e9s des patients et familles\u00a0\u00bb shape=\u00a0\u00bbsquare\u00a0\u00bb size=\u00a0\u00bblg\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1520451953045{border-top-width: 14px !important;border-top-color: #008cd5 !important;border-top-style: solid !important;}\u00a0\u00bb link=\u00a0\u00bburl:%23responsabilites-patients-familles|||\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbbutton100&Prime;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/4&Prime; css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1515182053261{padding-top: 0px !important;}\u00a0\u00bb][vc_btn title=\u00a0\u00bbSoins et services palliatifs\u00a0\u00bb shape=\u00a0\u00bbsquare\u00a0\u00bb size=\u00a0\u00bblg\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1520451675349{border-top-width: 14px !important;border-top-color: #20bec4 !important;border-top-style: solid !important;}\u00a0\u00bb link=\u00a0\u00bburl:%23soins-services-palliatifs|||\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbbutton100&Prime;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/4&Prime; css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1515182060961{padding-top: 0px !important;}\u00a0\u00bb][vc_btn title=\u00a0\u00bbEnvoi d&rsquo;un voeu \u00e0 un patient\u00a0\u00bb shape=\u00a0\u00bbsquare\u00a0\u00bb size=\u00a0\u00bblg\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1531708169780{border-top-width: 14px !important;border-top-color: #00507a !important;border-top-style: solid !important;}\u00a0\u00bb link=\u00a0\u00bburl:%23envoi-un-voeu|||\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbbutton100&Prime;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=\u00a0\u00bbstretch_row\u00a0\u00bb equal_height=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb css_animation=\u00a0\u00bbfadeIn\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1520451357473{margin-top: 0px !important;margin-right: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;margin-left: 0px !important;padding-top: 75px !important;padding-bottom: 75px !important;}\u00a0\u00bb el_id=\u00a0\u00bbcode-deontologie\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/3&Prime;][vc_column_text css_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1520452088506{margin-bottom: 10px !important;}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h1><span style=\"color: #00507a;\">Code de<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #00507a;\"><strong>d\u00e9ontologie<\/strong><\/span><\/h1>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb2\/3&Prime;][vc_column_text css_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb]Le code de conduite et de d\u00e9ontologie permet de mettre en place des normes de conduite qui permet d\u2019accomplir la mission et la vision de la HNDH.<\/p>\n<p>Le programme de code de conduite et de d\u00e9ontologie de la HNDH favorise l\u2019adh\u00e9sion aux normes ainsi qu\u2019aux lois et r\u00e8glements en vigueur et les politiques et proc\u00e9dures de la HNDH. <span style=\"color: #00507a;\"><strong>Le code favorise une culture fond\u00e9e sur les valeurs, d\u00e9finit les attentes sur la responsabilit\u00e9 individuelle, la transparence, l\u2019int\u00e9grit\u00e9 et l\u2019excellence du service et exige un degr\u00e9 \u00e9lev\u00e9 de standards pour l\u2019assurance de la qualit\u00e9 des soins et la s\u00e9curit\u00e9 des patients et patientes.\u00a0\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span lang=\"FR-CA\">Chaque individu doit adh\u00e9rer aux normes du Code et les exigences du programme de conduite et de d\u00e9ontologie afin de favoriser un environnement de collaboration et de r\u00e9alisation, de promouvoir la qualit\u00e9 des soins et de conserver la confiance du public. Il est essentiel que tout membre du personnel-cadre ou superviseur suivent avec diligence et favorisent les dispositions du programme du code de conduite et de d\u00e9ontologie afin de maintenir un environnement de travail qui encourage les gens \u00e0 poser des questions ou soulever des pr\u00e9occupations. <\/span><\/p>\n<h4><strong>Qualit\u00e9 des soins et les droits des patients<\/strong><\/h4>\n<p><em><strong>Normes de conduite :<\/strong> Nous sommes engag\u00e9s \u00e0 offrir des soins de sant\u00e9 de haute qualit\u00e9 aux patients, leurs familles, aux visiteurs et \u00e0 la communaut\u00e9. Tous les patients et patientes ont droit \u00e0 des soins s\u00e9curitaires, des services de qualit\u00e9, \u00e0 la transparence et \u00e0 la protection \u00e0 la vie priv\u00e9e tels que d\u00e9finis sous les Droits et responsabilit\u00e9s des patients et la D\u00e9claration des valeurs des patients.<\/em><\/p>\n<p><em><strong>Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter le manuel\u00a0<a href=\"https:\/\/www.ndh.on.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Code-of-conduct.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Code of Conduct &amp; Ethics<\/a>\u00a0(anglais seulement).<\/strong><\/em>[\/vc_column_text][vc_btn title=\u00a0\u00bbManuel \u00abCode of Conduct &amp; Ethics\u00bb\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bboutline-custom\u00a0\u00bb outline_custom_color=\u00a0\u00bb#00507a\u00a0\u00bb outline_custom_hover_background=\u00a0\u00bb#00507a\u00a0\u00bb outline_custom_hover_text=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb shape=\u00a0\u00bbsquare\u00a0\u00bb size=\u00a0\u00bblg\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb i_icon_fontawesome=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1713188689864{margin-top: 25px !important;}\u00a0\u00bb button_block=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb add_icon=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb link=\u00a0\u00bburl:https%3A%2F%2Fwww.ndh.on.ca%2Fwp-content%2Fuploads%2F2022%2F07%2FCode-of-conduct.pdf|title:T%C3%A9l%C3%A9charger%20le%20manuel|target:_blank\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=\u00a0\u00bbstretch_row\u00a0\u00bb equal_height=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb parallax=\u00a0\u00bbcontent-moving\u00a0\u00bb parallax_speed_bg=\u00a0\u00bb1.6&Prime; css_animation=\u00a0\u00bbfadeIn\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1520451402732{margin-top: 0px !important;margin-right: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;margin-left: 0px !important;padding-top: 75px !important;padding-bottom: 75px !important;background-color: #efefef !important;}\u00a0\u00bb el_id=\u00a0\u00bbinformation-sur-conges\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/3&Prime;][vc_column_text css_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1520453447068{margin-bottom: 10px !important;}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h1><span style=\"color: #008cd5;\">Information<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008cd5;\"><strong>sur les cong\u00e9<\/strong><\/span><\/h1>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb2\/3&Prime;][vc_column_text css_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb]Votre m\u00e9decin autorisera votre cong\u00e9 de l\u2019h\u00f4pital. Vous devrez quitter votre chambre pour 11\u00a0h. On fera ensuite le lit et la chambre pour que tout soit propre pour l\u2019arriv\u00e9e du prochain patient. N\u2019oubliez pas de bien v\u00e9rifier pour vous assurer de ne rien laisser dans la chambre. Un membre du personnel vous accompagnera \u00e0 la r\u00e9ception centrale.<\/p>\n<h4><strong>Cong\u00e9 et moyen de transport<\/strong><\/h4>\n<p>Assurez-vous d\u2019avoir quelqu\u2019un pour vous reconduire \u00e0 la maison lorsque vous obtenez votre cong\u00e9. Si vous n\u2019\u00eates pas en mesure de trouver quelqu\u2019un, demandez au personnel soignant pour de l\u2019information sur d\u2019autres moyens possibles. Si vous avez des inqui\u00e9tudes concernant votre cong\u00e9, consultez votre m\u00e9decin ou le personnel soignant de votre service. Les questions concernant vos m\u00e9dicaments devraient \u00eatre soulev\u00e9es aupr\u00e8s de votre m\u00e9decin.<\/p>\n<h4><strong>Transfert \u00e0 un autre h\u00f4pital pour des traitements ou une chirurgie<\/strong><\/h4>\n<p><span lang=\"FR-CA\">Si vous devez suivre un traitement non offert \u00e0 HNDH ou subir une intervention qui ne peut y \u00eatre pratiqu\u00e9e, votre m\u00e9decin demandera au personnel soignant de prendre des dispositions pour votre transfert par ambulance \u00e0 un autre h\u00f4pital.<\/span><\/p>\n<h4><strong>Dans un tel cas, vous devrez apporter ce qui suit<\/strong><\/h4>\n<ul>\n<li>votre carte Sant\u00e9 (MSSLD)\u2009;<\/li>\n<li>de l\u2019argent ou votre carte de cr\u00e9dit\u2009;<\/li>\n<li>des v\u00eatements pour votre retour \u00e0 la maison (manteau, souliers, pantalons, etc.)\u2009;<\/li>\n<li>des articles d\u2019hygi\u00e8ne personnelle (brosse \u00e0 dents, peigne, rode de chambre, pantoufles, etc.)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Apr\u00e8s l\u2019intervention ou les traitements, il se peut que vous ne soyez plus oblig\u00e9 de rester \u00e0 l\u2019h\u00f4pital. Si c\u2019est le cas, votre m\u00e9decin vous donnera votre cong\u00e9. Vous devrez alors prendre les dispositions n\u00e9cessaires pour retourner \u00e0 la maison (voiture, autobus, vol commercialis\u00e9).[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=\u00a0\u00bbstretch_row\u00a0\u00bb equal_height=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb css_animation=\u00a0\u00bbfadeIn\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1520451458241{margin-top: 0px !important;margin-right: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;margin-left: 0px !important;padding-top: 75px !important;padding-bottom: 75px !important;}\u00a0\u00bb el_id=\u00a0\u00bbequipe-professionnels-sante\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/3&Prime;][vc_column_text css_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1520453535540{margin-bottom: 10px !important;}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h1 style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #20bec4;\">\u00c9quipe professionnels<br \/>\n<strong>de la sant\u00e9<\/strong><\/span><\/h1>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb2\/3&Prime;][vc_row_inner content_placement=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/3&Prime;][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bbNos<br \/>\nprofessionnels\u00a0\u00bb font_container=\u00a0\u00bbtag:h4|text_align:center|color:%2320bec4&Prime; use_theme_fonts=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1520654726384{margin-top: 10px !important;margin-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bbde sant\u00e9\u00a0\u00bb font_container=\u00a0\u00bbtag:h1|text_align:center\u00a0\u00bb use_theme_fonts=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1520654707354{margin-bottom: -5px !important;}\u00a0\u00bb][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb2\/3&Prime;][vc_single_image image=\u00a0\u00bb6910&Prime; img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb onclick=\u00a0\u00bblink_image\u00a0\u00bb][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_column_text css_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1714416009970{margin-top: 10px !important;padding-right: 50px !important;padding-left: 50px !important;}\u00a0\u00bb]D<sup>re<\/sup> Shyanne Fournier, D<sup>r<\/sup> Martin Papineau, D<sup>re<\/sup> Lianne Gauvin, D<sup>re<\/sup> Hannah Shaheen et D<sup>re<\/sup> Marjolaine Talbot-Lemaire.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=\u00a0\u00bbstretch_row\u00a0\u00bb equal_height=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb css_animation=\u00a0\u00bbfadeIn\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1520451562044{margin-top: 0px !important;margin-right: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;margin-left: 0px !important;padding-top: 75px !important;padding-bottom: 75px !important;background-color: #efefef !important;}\u00a0\u00bb el_id=\u00a0\u00bbprive-confidentialite\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/3&Prime;][vc_column_text css_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1531763397604{margin-bottom: 10px !important;}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h1><span style=\"color: #00507a;\">Respect de la vie priv\u00e9e et la<br \/>\n<strong>confidentialit\u00e9<\/strong><\/span><\/h1>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb2\/3&Prime;][vc_column_text css_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h4><strong>Protection des renseignements personnels sur la sant\u00e9\u00a0<\/strong><\/h4>\n<p><em><a href=\"https:\/\/www.ndh.on.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/manuel-LAIPVP.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-1876\" src=\"https:\/\/www.ndh.on.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/fippa-icon.jpg\" alt=\"\" width=\"350\" height=\"143\" srcset=\"https:\/\/www.ndh.on.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/fippa-icon.jpg 1000w, https:\/\/www.ndh.on.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/fippa-icon-300x122.jpg 300w, https:\/\/www.ndh.on.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/fippa-icon-768x313.jpg 768w, https:\/\/www.ndh.on.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/fippa-icon-800x326.jpg 800w\" sizes=\"auto, (max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/><\/a><strong>Norme de conduite :<\/strong> Nous sommes engag\u00e9s \u00e0 respecter les droits des patients sur la protection des renseignements personnels sur la sant\u00e9 selon les termes de la loi LPRPS et LAIPVP ainsi que prendre les mesures n\u00e9cessaires pour assurer la confidentialit\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 des patients et patientes.<br \/>\n<\/em><\/p>\n<p><em><strong>Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter le manuel de la Loi sur l\u2019information et la protection de la vie priv\u00e9e (LAIPVP). <\/strong><\/em>[\/vc_column_text][vc_btn title=\u00a0\u00bbManuel de la Loi sur l\u2019information et la protection de la vie priv\u00e9e (LAIPVP).\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bboutline-custom\u00a0\u00bb outline_custom_color=\u00a0\u00bb#00507a\u00a0\u00bb outline_custom_hover_background=\u00a0\u00bb#00507a\u00a0\u00bb outline_custom_hover_text=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb shape=\u00a0\u00bbsquare\u00a0\u00bb size=\u00a0\u00bblg\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb i_icon_fontawesome=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1713188727662{margin-top: 25px !important;}\u00a0\u00bb button_block=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb add_icon=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb link=\u00a0\u00bburl:https%3A%2F%2Fwww.ndh.on.ca%2Fwp-content%2Fuploads%2F2018%2F03%2Fmanuel-LAIPVP.pdf|title:T%C3%A9l%C3%A9charger%20le%20manuel%20LAIPVP|target:_blank\u00a0\u00bb][vc_btn title=\u00a0\u00bbAvis de Collecte \u2013 Surveillance Vid\u00e9o &#8211; H\u00f4pital Notre-Dame Hospital (Hearst)\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bboutline-custom\u00a0\u00bb outline_custom_color=\u00a0\u00bb#00507a\u00a0\u00bb outline_custom_hover_background=\u00a0\u00bb#00507a\u00a0\u00bb outline_custom_hover_text=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb shape=\u00a0\u00bbsquare\u00a0\u00bb size=\u00a0\u00bblg\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb i_icon_fontawesome=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1765911000765{margin-top: 25px !important;}\u00a0\u00bb button_block=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb add_icon=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb link=\u00a0\u00bburl:https%3A%2F%2Fwww.ndh.on.ca%2Fwp-content%2Fuploads%2F2025%2F12%2FNotice-of-Collection-for-website.pdf|title:T%C3%A9l%C3%A9charger%20le%20manuel%20LAIPVP|target:_blank\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=\u00a0\u00bbstretch_row\u00a0\u00bb equal_height=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb css_animation=\u00a0\u00bbfadeIn\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1520451643459{margin-top: 0px !important;margin-right: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;margin-left: 0px !important;padding-top: 75px !important;padding-bottom: 75px !important;}\u00a0\u00bb el_id=\u00a0\u00bbresponsabilites-patients-familles\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/3&Prime;][vc_column_text css_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1520454296855{margin-bottom: 10px !important;}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h1><span style=\"color: #008cd5;\">Droits et responsabilit\u00e9<\/span><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008cd5;\">des patient et familles<\/span><\/strong><\/h1>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb2\/3&Prime;][vc_column_text css_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]L\u2019H\u00f4pital Notre-Dame Hospital (Hearst) s\u2019engage \u00e0 offrir des soins de qualit\u00e9 \u00e0 ses patients. Il a d\u00e9fini, \u00e0 cet effet, leurs droits et responsabilit\u00e9s.<\/p>\n<h4><strong>Droits des patients<\/strong><\/h4>\n<p>Tous les patients ont le droit\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>d\u2019\u00eatre trait\u00e9s dans la langue officielle de leur choix, avec respect et consid\u00e9ration, et valoris\u00e9s en tant qu\u2019individu unique par des prestataires de soins sensibles \u00e0 leur culture et \u00e0 leurs croyances spirituelles, dignes de confiance, v\u00e9ridiques et transparents dans les services fournis, libres d&rsquo;abus, d&rsquo;exploitation, et de discrimination.<\/li>\n<li>de s\u2019attendre \u00e0 ce que leurs renseignements personnels et ceux concernant leur \u00e9tat de sant\u00e9 soient conserv\u00e9s sous le sceau de la con\ufb01dentialit\u00e9;<\/li>\n<li>de recevoir l\u2019information pertinente et d\u2019\u00eatre renseign\u00e9s de fa\u00e7on compr\u00e9hensible au sujet de leur \u00e9tat, de leur diagnostic, de leur traitement et de l\u2019\u00e9valuation possible de leur condition;<\/li>\n<li>\u00e0 des soins et des traitements adapt\u00e9s \u00e0 leur culture et croyances spirituelles, dispens\u00e9s dans la langue officielle leur choix, \u00e0 des prestataires de soins de sant\u00e9 engag\u00e9s dans la d\u00e9fense de leurs int\u00e9r\u00eats et dans la responsabilisation des patients, et qui garantissent la protection de leurs droits et acquis.<\/li>\n<li>de prendre des d\u00e9cisions relatives \u00e0 leur plan de soins en tant que partenaires \u00e9gaux, que ce soit avant ou \u00e0 tout moment pendant la s\u00e9rie de traitements;<\/li>\n<li>d\u2019exiger que leur environnement soit propre, confortable et s\u00e9curitaire;<\/li>\n<li>de conna\u00eetre toutes les d\u00e9penses entra\u00een\u00e9es par leur hospitalisation;<\/li>\n<li>de s\u2019attendre \u00e0 ce que les membres de leur \u00e9quipe de soins de sant\u00e9 communiquent entre eux pour assurer la coordination des soins;<\/li>\n<li>d\u2019exprimer leurs inqui\u00e9tudes et d\u2019obtenir des r\u00e9ponses \u00e0 leurs questions;<\/li>\n<li>de conna\u00eetre le nom des membres de leur \u00e9quipe m\u00e9dicale et du m\u00e9decin responsable de leurs traitements;<\/li>\n<li>de refuser un traitement dans la mesure permise par la loi et d\u2019\u00eatre inform\u00e9s des risques et avantages r\u00e9sultant de cette d\u00e9cision, de refuser que certaines personnes interviennent dans ce service, de vivre \u00e0 risque, et d\u2019avoir une personne de soutien ou un d\u00e9fenseur impliqu\u00e9 dans leurs services.<\/li>\n<li>\u00eatre reconnu et \u00e9cout\u00e9 si des inqui\u00e9tudes sur la qualit\u00e9 du service sont soulev\u00e9es et d\u2019\u00eatre autoris\u00e9 \u00e0 faire appel d&rsquo;une d\u00e9cision relative \u00e0 un plan de soins ou \u00e0 d\u00e9poser une plainte.<\/li>\n<\/ul>\n<h4><strong>Responsabilit\u00e9s\u00a0des patients<\/strong><\/h4>\n<p>Les droits des patients comportent certaines responsabilit\u00e9s. Nous demandons que vous et votre famille respectiez les demandes suivantes\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Donner aux \u00e9quipes de soins de sant\u00e9 des renseignements pr\u00e9cis et complets au sujet de la sant\u00e9 du patient a\ufb01n de les aider \u00e0 en prendre soin;<\/li>\n<li>Collaborer, au meilleur de leur connaissance, au plan de soins dont il a \u00e9t\u00e9 convenu;<\/li>\n<li>Faciliter la prestation des soins en nommant un porte-parole avec lequel l\u2019\u00e9quipe des soins de sant\u00e9 peut communiquer en cas d\u2019incapacit\u00e9 du patient;<\/li>\n<li>Informer l\u2019\u00e9quipe de soins de sant\u00e9 si la condition du patient change ou si des pr\u00e9occupations surviennent pendant le traitement;<\/li>\n<li>Accepter la responsabilit\u00e9 des cons\u00e9quences r\u00e9sultant d\u2019un refus de traitement ou de suivre un conseil m\u00e9dical;<\/li>\n<li>\u00catre polis et respectueux envers les autres patients, les visiteurs et tous les membres des \u00e9quipes de sant\u00e9 de l\u2019h\u00f4pital;<\/li>\n<li>Admettre que les besoins des autres patients peuvent parfois \u00eatre plus urgents que les v\u00f4tres;<\/li>\n<li>Reconna\u00eetre que les fournisseurs de soins de sant\u00e9 n\u2019offrent aucun traitement qu\u2019ils consid\u00e8rent inappropri\u00e9 du point de vue m\u00e9dical ou moral;<\/li>\n<li>Respecter les biens de l\u2019h\u00f4pital et se conformer \u00e0 ses r\u00e8glements et \u00e0 ses lignes directrices;<\/li>\n<li>\u00fc Signalez les risques de s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 un membre de votre \u00e9quipe hospitali\u00e8re ;<\/li>\n<li>Prendre les arrangements n\u00e9cessaires lors du cong\u00e9 du patient, suivant la d\u00e9cision du m\u00e9decin, ou accepter, selon le cas, d\u2019autres niveaux de soins;<\/li>\n<li>\u00catre responsables de toutes d\u00e9penses entra\u00een\u00e9es par l\u2019hospitalisation et qui ne sont pas couvertes par l\u2019Assurance-Sant\u00e9 de l\u2019Ontario (OHIP) ou votre assurance priv\u00e9e.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=\u00a0\u00bbstretch_row\u00a0\u00bb css_animation=\u00a0\u00bbfadeIn\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1520451682755{margin-top: 0px !important;margin-right: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;margin-left: 0px !important;padding-top: 75px !important;padding-bottom: 75px !important;background-color: #efefef !important;}\u00a0\u00bb el_id=\u00a0\u00bbsoins-services-palliatifs\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/3&Prime;][vc_column_text css_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1531763821547{margin-bottom: 10px !important;}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h1 style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #20bec4;\">Soins et services<br \/>\n<strong>palliatifs<\/strong><\/span><\/h1>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb2\/3&Prime;][vc_column_text css_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]Les soins palliatifs visent \u00e0 soulager la douleur et am\u00e9liorer la qualit\u00e9 de vie de la personne souffrant ou mourant d\u2019une maladie grave.<\/p>\n<p>Les soins palliatifs sont des soins sp\u00e9cialis\u00e9s pour les individus et leurs familles vivant avec les stades avanc\u00e9s d\u2019une maladie mortelle. Le but des soins palliatifs est d\u2019assurer le confort et la dignit\u00e9 du malade, et de promouvoir la meilleure qualit\u00e9 de vie pour cette personne et sa famille. La \u00ab\u2009famille\u2009\u00bb est toute personne que le malade consid\u00e8re comme famille. Elle peut inclure des membres de la famille, des partenaires et des amis.<\/p>\n<h4><strong>Objectifs<\/strong><\/h4>\n<p>Un objectif important des soins palliatifs est l\u2019apaisement de la douleur et d\u2019autres sympt\u00f4mes. Les soins palliatifs sont con\u00e7us pour r\u00e9pondre non seulement aux besoins physiques, mais aussi psychologiques, sociaux, culturels, \u00e9motionnels et spirituels de chaque personne et de sa famille. Les soins palliatifs peuvent devenir la strat\u00e9gie principale lorsqu\u2019une gu\u00e9rison n\u2019est plus possible. Les soins palliatifs permettent aux gens dans les derni\u00e8res phases de leur vie de vivre leurs derniers moments dans le confort et la dignit\u00e9.<\/p>\n<p>Des soins palliatifs de qualit\u00e9 n\u2019acc\u00e9l\u00e8rent pas la mort ni prolongent la vie. Le but des soins palliatifs est d\u2019am\u00e9liorer la qualit\u00e9 de vie des patientes et patients et leur famille face aux difficult\u00e9s associ\u00e9es \u00e0 une maladie grave. Les soins palliatifs sont utiles non seulement lorsqu\u2019une personne est proche de la mort, mais dans les premiers stades d\u2019une maladie terminale.<\/p>\n<p>Au c\u0153ur des soins palliatifs est la compassion. L\u2019H\u00f4pital Notre-Dame Hospital dispose d\u2019une chambre de soins palliatifs structur\u00e9e pour le confort des patients et patientes et de leurs familles et amis. La chambre comprend une salle de bain priv\u00e9e, d\u00e9corations et ameublement comme \u00e0 la maison, un endroit calme pour les patients, la famille et les amis et h\u00e9bergement de nuit avec lit Murphy et chaises inclinables.<\/p>\n<h4><strong>Devenez b\u00e9n\u00e9vole<\/strong><\/h4>\n<p>Des b\u00e9n\u00e9voles form\u00e9s font partie de l\u2019\u00e9quipe, et contribuent \u00e0 enrichir la qualit\u00e9 de vie du patient et de la patiente. <span style=\"color: #20bec4;\"><strong>Si vous souhaitez devenir membre de l\u2019\u00e9quipe b\u00e9n\u00e9vole aux soins palliatifs, veuillez remplir le questionnaire de b\u00e9n\u00e9volat sous la section <a href=\"https:\/\/www.ndh.on.ca\/fr\/devenez-benevole\/\"><span style=\"color: #20bec4;\"><span style=\"text-decoration: underline;\">\u00ab\u2009devenez b\u00e9n\u00e9voles\u2009\u00bb<\/span><\/span><\/a><\/strong><\/span> et le faire parvenir par courriel \u00e0 <a href=\"mailto:info@ndh.on.ca\">info@ndh.on.ca<\/a>.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=\u00a0\u00bbstretch_row\u00a0\u00bb equal_height=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb css_animation=\u00a0\u00bbfadeIn\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1531708198308{margin-top: 0px !important;margin-right: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;margin-left: 0px !important;padding-top: 75px !important;padding-bottom: 75px !important;}\u00a0\u00bb el_id=\u00a0\u00bbenvoi-un-voeu\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/3&Prime;][vc_column_text css_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1531708224819{margin-bottom: 10px !important;}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h1><span style=\"color: #00507a;\">Envoi d&rsquo;un voeu<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #00507a;\"><strong>\u00e0 un patient<\/strong><\/span><\/h1>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb2\/3&Prime;][vc_column_text css_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb]Ici, \u00e0 l\u2019H\u00f4pital Notre-Dame Hospital (Hearst), nous savons que le soutien de la famille et des amis est important pour les soins centr\u00e9s sur le patient pendant une crise de sant\u00e9. C\u2019est pourquoi nous offrons ce nouveau service de messagerie \u00e0 nos patients sans frais suppl\u00e9mentaire.<\/p>\n<p>Comment utiliser notre service\u00a0: simplement, compl\u00e9ter le formulaire ci-dessous. Tout ce dont nous avons besoin est le nom du patient et le num\u00e9ro de chambre (s\u2019il est connu). Ainsi que votre nom au complet pour que le destinataire sache de qui \u00e7a provient.<\/p>\n<p>Votre message sera imprim\u00e9 et livr\u00e9 au patient la journ\u00e9e de travail suivant dans une enveloppe scell\u00e9e. Si le patient n\u2019est plus \u00e0 l\u2019h\u00f4pital, nous ne serons pas en mesure de livrer votre message et il sera rejet\u00e9 sans vous en aviser. Veuillez noter que les patients sont incapables de r\u00e9pondre \u00e0 votre message.<\/p>\n<p><strong>Information de confidentialit\u00e9s importantes\u00a0:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Ne pas inclure des informations sensibles dans le message.<\/li>\n<li>Nous ne sommes pas en mesure de confirmer la livraison en raison de confidentialit\u00e9 du patient.<\/li>\n<li>Si le patient a eu son cong\u00e9, votre message sera d\u00e9truit en toute s\u00e9curit\u00e9 sans vous en avertir.<\/li>\n<li>Nous ne pouvons\u00a0 divulguer le nom des patients et leur num\u00e9ro de chambre. S\u2019il vous pla\u00eet, connaitre cette information avant d\u2019envoyer votre message.<\/li>\n<\/ul>\n<h4><strong>Entrez votre message ici<\/strong><\/h4>\n<p><style type=\"text\/css\">#nex-forms{display:none;}<\/style><div id=\"nf_form_42382\">\n\t\t\t\n\t\t\t<style type=\"text\/css\">\n\t\t\t\n\t\t\t\t#nex-forms.envoi_un_voeu_\u00e0_un_patient .nf-loader-lds-spinner div:after {background: #40C4FF; }\n\t\t\t\t#nex-forms.envoi_un_voeu_\u00e0_un_patient .nf-loader-lds-grid div {background: #40C4FF; }\n\t\t\t\t#nex-forms.envoi_un_voeu_\u00e0_un_patient .nf-loader-lds-ellipsis div { background: #40C4FF;}\n\t\t\t\t#nex-forms.envoi_un_voeu_\u00e0_un_patient .nf-loader-lds-default div {background: #40C4FF;}\n\t\t\t\t#nex-forms.envoi_un_voeu_\u00e0_un_patient .nf-loader-lds-roller div:after {background: #40C4FF;}\n\t\t\t\t#nex-forms.envoi_un_voeu_\u00e0_un_patient .nf-loader-lds-heart div,\n\t\t\t\t#nex-forms.envoi_un_voeu_\u00e0_un_patient .nf-loader-lds-heart div:after,\n\t\t\t\t#nex-forms.envoi_un_voeu_\u00e0_un_patient .nf-loader-lds-heart div:before {background: #40C4FF;}\n\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t#nex-forms.envoi_un_voeu_\u00e0_un_patient .nf-loader-lds-facebook div {background: #40C4FF;}\n\t\t\t\t#nex-forms.envoi_un_voeu_\u00e0_un_patient .nf-loader-lds-circle > div {background: #40C4FF;}\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t#nex-forms.envoi_un_voeu_\u00e0_un_patient .nf-loader-lds-dual-ring:after {border: 6px solid #40C4FF;border-color: #40C4FF transparent #40C4FF transparent;}\n\t\t\t\t#nex-forms.envoi_un_voeu_\u00e0_un_patient .nf-loader-lds-ring div {border: 8px solid #40C4FF;border-color: #40C4FF transparent transparent transparent;}\n\t\t\t\t#nex-forms.envoi_un_voeu_\u00e0_un_patient .nf-loader-lds-hourglass:after {border: 32px solid #40C4FF;border-color: #40C4FF transparent #40C4FF transparent;}\n\t\t\t\t#nex-forms.envoi_un_voeu_\u00e0_un_patient .nf-loader-lds-ripple div {border: 4px solid #40C4FF;}\n\t\t\t<\/style>\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t<div id=\"nex-forms\" data-loader=\"ellipsis\" data-msg-hide-form=\"yes\" data-msg-position=\"top\" data-msg-placement=\"outside\"  class=\"nex-forms envoi_un_voeu_\u00e0_un_patient  \"><div class=\"pre_fill_fields\"><\/div><div class=\"set_form_theme theme-base\"><div class=\"nex_success_message msg_top msgv2 animated hidden\" style=\"display:none;\"><div class=\"nex_success_message_container\" style=\"background: #fff; box-shadow: #00000033 0px 7px 16px 0px; border-radius: 4px; padding: 30px; border-color:#ddd;\"><div class=\"msg_text\"><div class=\"form_field all_fields icon html_fields wow bounceInUp\" style=\"margin-bottom: 15px;\" id=\"_21501\" data-animation-name=\"bounceInUp\">\n\t\t\t\t\t\t\t  <div class=\"edit_mask\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"icon_container_wrapper icon_center\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t  <div class=\"icon_container\" id=\"field_container\" style=\"border-width: 0px; background-color: transparent;\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t  <div class=\"input_container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"the_input_element icon_element\" style=\"font-size: 50px; color: #8bc34a;\"><span class=\"fas fa-check-circle\"><\/span><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t  <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t  <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"form_field all_fields html html_fields wow fadeInDown\" style=\"margin-bottom: 15px;\" data-animation-name=\"fadeInDown\" data-wow-delay=\"0.5s\" id=\"_57942\">\n\t\t\t\t\t\t\t  <div class=\"edit_mask\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"row\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t  <div class=\"col-sm-12\" id=\"field_container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"row\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t  <div class=\"col-sm-12 input_container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"the_input_element align_center\" data-math-equation=\"\" data-original-math-equation=\"\" data-decimal-places=\"0\">Merci pour votre soumission. Une copie de votre message a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9e \u00e0 notre bo\u00eete de r\u00e9ception et sera livr\u00e9e sous peu.<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div style=\"clear:both;\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t  <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t  <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><\/div><div data-timer-start=\"1\" data-timer-end=\"0\" class=\"inner-canvas-container ui-nex-forms-container ui-nex-forms-container-fe  bootstrap\" id=\"ui-nex-forms-container-38\"  ><div class=\"current_step\" style=\"display:none;\">1<\/div><div class=\"last_visited_step\" style=\"display:none;\">1<\/div><div class=\"nex-forms-header-footer nex-forms-header timer_inline timer_right \"><div class=\"bc-outer-container \"><div style=\"\" class=\"nf_ms_breadcrumb  bc-gutter-20 bc-top bc-solid bc-connected bc-unfolded pilled \">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"the_br  align_left pilled  md-color-blue-gray\" data-align-crumb=\"align_left\" data-text-pos=\"text-bottom\" data-breadcrumb-type=\"pilled\" data-theme=\"blue-gray\" data-show-front-end=\"yes\" data-show-inside=\"no\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"nf_progressbar the_br\" style=\"display:none;\" data-text-pos=\"text-bottom\" data-breadcrumb-type=\"pilled\" data-theme=\"blue-gray\" data-show-front-end=\"yes\" data-show-inside=\"no\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"nf_progressbar_percentage md-color-blue-gray\" style=\"width:5%;\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span>0%<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div style=\"clear:both\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><div id=\"the_plugin_url\" style=\"display:none;\">https:\/\/www.ndh.on.ca\/wp-content\/plugins\/nex-forms<\/div><div id=\"nf_save_form_progress\" style=\"display:none;\">false<\/div><div class=\"hidden\" id=\"nf_ajax_url\" style=\"display:none;\">https:\/\/www.ndh.on.ca\/wp-admin\/admin-ajax.php<\/div><div class=\"hidden\" id=\"paypal_return_url\" style=\"display:none;\">https:\/\/www.ndh.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2925\/<\/div><div class=\"hidden\" id=\"ms_scroll_to_top\" style=\"display:none;\">yes<\/div><div class=\"v7_container form_type_normal   \" style=\"\"><div class=\"current_field_on_focus\" style=\"display:none\">1<\/div><form id=\"38\" class=\"submit-nex-form nex-forms-38\" data-form-id=\"38\" name=\"nex_form\" action=\"https:\/\/www.ndh.on.ca\/wp-admin\/admin-ajax.php\" method=\"post\" enctype=\"multipart\/form-data\"><div class=\"step_transition_in\" style=\"display:none;\">fadeIn<\/div><div class=\"step_transition_out\" style=\"display:none;\">fadeOut<\/div><input type=\"hidden\" name=\"nex_forms_Id\" value=\"38\"><input type=\"hidden\" name=\"ip\" value=\"216.73.216.115\"><input type=\"hidden\" name=\"nf_page_id\" value=\"2925\"><input type=\"hidden\" name=\"nf_page_title\" value=\"Soins aux patients et leurs familles\"><input type=\"text\" name=\"company_url\" value=\"\" placeholder=\"enter company url\" class=\"form-control req\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"form_field hidden\" id=\"_57890\" style=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<input class=\"ms_current_step\" value=\"1\" name=\"ms_current_step\" type=\"hidden\" autocomplete=\"enabled\" id=\"_57890__ms_current_step\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"form_field all_fields name preset_fields required has_prefix_icon\" style=\"\" id=\"_5180\"><div class=\"row\"><div class=\"col-sm-12\" id=\"field_container\"><div class=\"row\"><div class=\"input_container col-sm-12\"><div class=\"input-group\"><span class=\"input-group-addon prefix\" style=\"background-color: #ffffff; border-color: #cccccc; color: #444444;\"><span class=\"fa fa-user\"><\/span><\/span><input name=\"nom_du_patient\" class=\"error_message required  form-control the_input_element  aling_left\" data-onfocus-color=\"#66AFE9\" data-drop-focus-swadow=\"1\" data-placement=\"bottom\" data-content=\"REQUIS\" title=\"\" data-secondary-message=\"Entrer le nom du patient.\" autocomplete=\"enabled\" style=\"background-image: url(&quot;data:image\/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABAAAAASCAYAAABSO15qAAAAAXNSR0IArs4c6QAAAV9JREFUOBGVVLuKg0AUvcpCQiB\/sAuCYBNMYWtrs0Gwyi+s4E8k4kdItrHKL8h+h612uwRsBDtTiDtnYmbHxTy8kMx9nHP0zr2ohGH43nXdgf3e6AlTFOWbwT72+\/0X4OoUMgj9gz7hwyDw1JMv8Mu\/zFHlwiN\/sViQYRgD2CQBTdPIcZxxgfl8Lgqz2YzYZYlYrolk77zgdF2XLMui4\/FIVVVREAR0Op0oSZJB7T8Z8aQWxgSU3W7XoYDXbJqGY9DC+Xwew4sca\/GHBb54gysZiEdkYNgoX9lxEAJI3rPtdkts+0jXdQGDyFMCpmnSarUSRNlR+92WcwN\/uVzSZrPhUxkU+gAC\/j0Rz\/OormvK85xTsI2y\/W2LnGX+dTroW7a2bSmKIpHiiySiESeOY55dr9dk2zalaTpA3RTAnHHLZVlyQpZlvJWiKIQAMDcFGAp3gw8N5k0QuoohBpkd\/i9CoHzgkM8LEwAAAABJRU5ErkJggg==&quot;); background-repeat: no-repeat; background-attachment: scroll; background-size: 16px 18px; background-position: 98% 50%; cursor: auto; background-color: #ffffff; color: #32373c; border-color: #dddddd;\" placeholder=\"NOM DU PATIENT\" type=\"text\" id=\"_5180__nom_du_patient\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"form_field all_fields name preset_fields has_prefix_icon\" style=\"\" id=\"_66343\"><div class=\"row\"><div class=\"col-sm-12\" id=\"field_container\"><div class=\"row\"><div class=\"input_container col-sm-12\"><div class=\"input-group\"><span class=\"input-group-addon prefix\" style=\"background-color: #ffffff; border-color: #cccccc; color: #444444;\"><span class=\"fas fa-hashtag\"><\/span><\/span><input name=\"num\u00e9ro_de_chambre\" class=\"error_message  form-control the_input_element  aling_left\" data-onfocus-color=\"#66AFE9\" data-drop-focus-swadow=\"1\" data-placement=\"bottom\" data-content=\"REQUIS\" title=\"\" data-secondary-message=\"\" autocomplete=\"enabled\" style=\"background-image: url(&quot;data:image\/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABAAAAASCAYAAABSO15qAAAAAXNSR0IArs4c6QAAAV9JREFUOBGVVLuKg0AUvcpCQiB\/sAuCYBNMYWtrs0Gwyi+s4E8k4kdItrHKL8h+h612uwRsBDtTiDtnYmbHxTy8kMx9nHP0zr2ohGH43nXdgf3e6AlTFOWbwT72+\/0X4OoUMgj9gz7hwyDw1JMv8Mu\/zFHlwiN\/sViQYRgD2CQBTdPIcZxxgfl8Lgqz2YzYZYlYrolk77zgdF2XLMui4\/FIVVVREAR0Op0oSZJB7T8Z8aQWxgSU3W7XoYDXbJqGY9DC+Xwew4sca\/GHBb54gysZiEdkYNgoX9lxEAJI3rPtdkts+0jXdQGDyFMCpmnSarUSRNlR+92WcwN\/uVzSZrPhUxkU+gAC\/j0Rz\/OormvK85xTsI2y\/W2LnGX+dTroW7a2bSmKIpHiiySiESeOY55dr9dk2zalaTpA3RTAnHHLZVlyQpZlvJWiKIQAMDcFGAp3gw8N5k0QuoohBpkd\/i9CoHzgkM8LEwAAAABJRU5ErkJggg==&quot;); background-repeat: no-repeat; background-attachment: scroll; background-size: 16px 18px; background-position: 98% 50%; cursor: auto; background-color: #ffffff; color: #32373c; border-color: #dddddd;\" placeholder=\"NUM\u00c9RO DE CHAMBRE\" type=\"text\" id=\"_66343__num\u00e9ro_de_chambre\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"form_field all_fields preset_fields required has_prefix_icon\" style=\"\" id=\"_49814\"><div class=\"row\"><div class=\"col-sm-12\" id=\"field_container\"><div class=\"row\"><div class=\"input_container col-sm-12\"><div class=\"input-group\"><span class=\"input-group-addon prefix\" style=\"color: #444444;\"><span class=\"fa fa-users\"><\/span><\/span><input name=\"de\" class=\"error_message required form-control the_input_element  aling_left\" data-onfocus-color=\"#66AFE9\" data-drop-focus-swadow=\"1\" data-placement=\"bottom\" data-content=\"REQUIS\" title=\"\" data-secondary-message=\"S'il vous pla\u00eet entrez votre nom.\" placeholder=\"DE (VOTRE NOM)\" style=\"color: #32373c; border-color: #dddddd;\" type=\"text\" autocomplete=\"enabled\" id=\"_49814__de\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"form_field all_fields textarea common_fields required has_prefix_icon\" style=\"\" id=\"_36080\"><div class=\"row\"><div class=\"col-sm-12\" id=\"field_container\"><div class=\"row\"><div class=\"input_container col-sm-12\"><div class=\"input-group\"><span class=\"input-group-addon prefix\" style=\"background-color: #ffffff; color: #444444;\"><span class=\"fa fa-comment\"><\/span><\/span><textarea name=\"votre_message\" placeholder=\"VOTRE MESSAGE\" data-maxlength-color=\"label label-success\" data-maxlength-position=\"bottom\" data-maxlength-show=\"false\" data-default-value=\"\" class=\"error_message the_input_element textarea pre-format form-control  aling_left required\" data-onfocus-color=\"#66AFE9\" data-drop-focus-swadow=\"1\" data-placement=\"bottom\" data-content=\"REQUIS\" title=\"\" value=\"\" data-value=\"\" data-secondary-message=\"Vous devez entrer un message.\" style=\"color: #555555; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; height: 109px; border-color: #dddddd;\"><\/textarea><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"form_field all_fields submit-button button_fields common_fields preset_fields special_fields selection_fields wow fadeIn\" style=\"\" id=\"_20374\"><div class=\"row\"><div class=\"col-sm-12\" id=\"field_container\"><div class=\"row\"><div class=\"col-sm-12  input_container align_center\"><button class=\"nex-submit svg_ready the_input_element btn btn-default text-center col-sm-12\" style=\"background-size: contain; color: #ffffff; background-color: #00507a; border-color: #008cd5;\">SOUMETTRE VOTRE MESSAGE<\/button><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"form_field all_fields paragraph html_fields\" style=\"\" id=\"_2933\"><div class=\"row\"><div class=\"col-sm-12\" id=\"field_container\"><div class=\"row\"><div class=\"col-sm-12 input_container\"><input type=\"hidden\" class=\"set_math_result\" value=\"0\" name=\"math_result\" autocomplete=\"enabled\" id=\"_2933__math_result\"><div class=\"the_input_element\" data-math-equation=\"\" data-original-math-equation=\"\" data-decimal-places=\"0\"><i><b>Le personnel et les b\u00e9n\u00e9voles pourraient avoir acc\u00e8s au message. Bien qu\u2019on veille \u00e0 en respecter le caract\u00e8re confidentiel, on ne peut le garantir.<\/b><\/i><\/div><div style=\"clear:both;\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>Powered by <a href=\"https:\/\/1.envato.market\/zQ6de\">NEX-Forms<\/a><\/form><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><style type=\"text\/css\" class=\"nex-forms-custom-css\"><\/style>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row full_width=\u00a0\u00bbstretch_row_content\u00a0\u00bb equal_height=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb content_placement=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1515173703119{margin-top: 0px !important;margin-right: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;margin-left: 0px !important;background-color: #3f3f3f !important;}\u00a0\u00bb][vc_column parallax=\u00a0\u00bbcontent-moving\u00a0\u00bb css_animation=\u00a0\u00bbfadeIn\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb1\/3&Prime; css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1516405636584{padding-top: 175px !important;padding-bottom: 175px !important;background-image: url(https:\/\/www.ndh.on.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/header-caring-for-patients-families.jpg?id=1834) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":4,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2925","page","type-page","status-publish","no-featured-image-padding"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ndh.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2925","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ndh.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ndh.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ndh.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ndh.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2925"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ndh.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2925\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ndh.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2925"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}